新詩影像：夏之詠

作者：大同大學 工設系 媒體設計組 吳曉嵐

To Summer by William Blake / 張熾恆 譯
你啊，以強力穿過我們的溪谷 請勒住你的烈馬，讓他的巨鼻
少噴出些灼熱的鼻息！你啊，夏，常在此搭起金色的帳蓬，
常常入眠在橡樹下，那時我們快樂地注視著你紅潤的肢體和茂密的頭髮

當正午乘火輦在高速的藍天上奔馳在濃密的綠蔭下，
我們時常能夠聽到你的聲音，在我們的泉邊坐下吧：
在這青苔如茵的溪谷裡，在這清澈的小河邊，
把你的綢衣拋在一旁，扎進那潺潺清流我們的溪谷熱愛極盛的仲夏

我們的吟遊詩人撥銀弦名揚四方：
我們的青年比南國情郎更大膽：
我們的少女歡快起舞時最嬌美：
我們不缺兒歌和歡愉的管絃
不缺甜美的回音和天空般清澈的水，
還有那抵禦酷熱的月桂花環

創作理念：
看完這首詩加上以往我對夏天的認知，我想表達在這部作品上的是一種熱鬧加上單純的快樂，火熱的心在夏天燃燒、盡情地享受陽光空氣水給予我們的恩典，因此我選了一首非常有原住民風格的歌曲「卑南小子」，主要是在敘述原住民的心境及慶典時的歡愉。在手法上我選擇了簡單的線條來表達我想要的單純之美，並配和這首節奏較快的原住民歌曲。希望在急促的歌聲中，流暢的動畫讓人興奮、刺激腺上激素產生新驚奇與愉悅！